-
1 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
2 продолжительность впрыскивания
продолжительность ж впрыскивания интервал времени от начала до конца впрыскивания топлива в цилиндр ДВСРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность впрыскивания
-
3 продолжительность манёвра двигателя
продолжительность ж манёвра двигателя промежуток времени от момента начала операций по выполнению заданного изменения частоты вращения двигателя до момента достижения заданного значенияРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность манёвра двигателя
-
4 продолжительность прогрева
продолжительность ж прогрева промежуток времени от момента начала самостоятельной работы двигателя до момента достижения им заданного теплового состоянияРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность прогрева
-
5 продолжительность пуска ДВС
продолжительность ж пуска ДВС время от момента включения пускового устройства до начала работы ДВС на топливеРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность пуска ДВС
-
6 продолжительность разгона двигателя
продолжительность ж разгона двигателя промежуток времени от момента начала самостоятельной работы двигателя до момента достижения им заданной частоты вращения или промежуток времени, необходимый для перехода двигателя от заданной установившейся частоты вращения до другой, большей частоты вращенияAnfahrdauer f des Motors; Anlaufzeit f des Motors; Beschleunigungsdauer f des MotorsРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность разгона двигателя
-
7 продолжительность реверсирования двигателя
продолжительность ж реверсирования двигателя время от момента начала выполнения манёвра по реверсированию работающего двигателя до начала его работы при вращении вала в обратном направленииРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность реверсирования двигателя
-
8 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
9 продолжительность
жDauer f; Zeitdauer f; Länge fпродолжительность боя — Kampfdauer f, Kampfzeit f
продолжительность боя, фактическая — effektive Kampfzeit f
продолжительность игры — Spieldauer f, Spiellänge f, Spielzeit f
продолжительность игры, сокращённая — verkürzte Spieldauer f
продолжительность статического положения (в гимнастических упражнениях) — Dauer f der Halteteile
продолжительность удержания — бор. Festhaltedauer f
-
10 продолжительность
-
11 продолжительность
Dauer f, Zeitdauer f, Fortdauer f- продолжительность действия
- продолжительность действия контракта
- продолжительность кредита
- продолжительность отсрочки
- продолжительность разгрузки
- продолжительность хранения
- продолжительность эксплуатации или работыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжительность
-
12 продолжительность балансировки
продолжительность балансировки
Ндп. общая продолжительность балансировки
продолжительность уравновешивания
Время, необходимое для проведения балансировочного цикла, включая время установки и снятия ротора с балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
80. Продолжительность балансировки
Ндп. Общая продолжительность балансировки
Продолжительность уравновешивания
D. Dauer des Auswuchtens (Boden-Boden-Zeit)
E. Floor-to-floor time
F. Duree totale d¢equilibrage
Время, необходимое для проведения балансировочного цикла, включая время установки и снятия ротора с балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность балансировки
-
13 продолжительность измерительного цикла
продолжительность измерительного цикла
Время, необходимое для проведения измерительного цикла балансировочного станка.
Примечание
При балансировке серии одинаковых роторов время, необходимое для настройки балансировочного станка, не входит в продолжительность измерительного цикла.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
78. Продолжительность измерительного цикла
D. Messzyklusdauer
E. Measuring run duration (time)
F. Duree du cycle de mesure
Время, необходимое для проведения измерительного цикла балансировочного станка.
Примечание. При балансировке серии одинаковых роторов время, необходимое для настройки балансировочного станка, не входит в продолжительность измерительного цикла
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность измерительного цикла
-
14 продолжительность ремонта судна
продолжительность ремонта судна
Календарная продолжительность от начала до окончания ремонта данного судна.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Продолжительность ремонта судна
D. Dauer der Schiffsreparatur
E. Ship repair duration
F. Durée de la réparation du navire
Календарная продолжительность от начала до окончания ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность ремонта судна
-
15 продолжительность прессования древесно-стружечных плит
продолжительность прессования древесно-стружечных плит
Ндп. время прессования
продолжительность выдержки плит в прессе
Время от достижения заданного давления при прессовании древесно-стружечных плит до начала размыкания плит пресса.
[ ГОСТ 18110-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность прессования древесно-стружечных плит
-
16 Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких
91. Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность дыхательного цикла
D. Dauer des Atemzyklus
E. Respiratory cycle time
F Duree du cycle respiratoire
Tс
Интервал времени, равный сумме продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких.
Примечание. Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких определяют по формуле
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких
-
17 Продолжительность вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
89. Продолжительность вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность вдоха
D. Einatmungsdauer
E. Inspiratory phase time
F. Dur6e de la phase inspiratoire
Tl
Интервал времени от начала создаваемого аппаратом искусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа до начала потока выдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
-
18 Продолжительность выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
90. Продолжительность выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность выдоха
D. Ausatmungsdauer
E. Expiratory phase time
F. Duree de la phase expiratoire
ч
1
Интервал времени от начала потока выдыхаемого газа до начала создаваемого аппаратом искусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
-
19 Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
92. Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность паузы вдоха
D. Dauer der Einatmungspause Е Inspiratory pause time F Duree de la pause inspi-ratoire
Т\Р
Интервал времени от прекращения создаваемого аппаратом искусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа до начала потока выдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
-
20 Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
93. Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность паузы выдоха
D. Dauer der Ausatmungspause
E. Expiratory pause time
F. Duree de la pause expiratoire
^ЕР
Интервал времени от прекращения потока выдыхаемого газа до начала создаваемого аппаратом искусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
См. также в других словарях:
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ СОКРАЩЕННОГО — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Энциклопедия трудового права
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ, интервал между рождением и смертью, равный возрасту смерти. П. ж., усреднённая для поколения родившихся, показатель демографич. статистики, представляет собой обобщённую характеристику смертности. Продолжительность… … Демографический энциклопедический словарь
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ, длительность существования особи, обусловленная генетически и зависящая от многих факторов. Среди растений самая большая продолжительность жизни у сосны остистой и баобаба 4 5 тыс. лет, у секвойядендрона, тиса, кипариса… … Современная энциклопедия
Продолжительность безработицы (продолжительность поиска работы) — промежуток времени, в течение которого лицо ищет работу, используя при этом любые способы. Различают продолжительность завершенной (законченной) безработицы, которая учитывает время с момента начала поиска работы до момента трудоустройства, и… … Официальная терминология
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ — длительность существования особи (иногда клона), обусловленная генетически и зависящая от многих факторов. У растений самая большая продолжительность жизни у сосны остистой и баобаба 4 5 тыс. лет, у секвойядендрона, тисса, кипариса до 3 тыс. лет … Большой Энциклопедический словарь
продолжительность — См … Словарь синонимов
продолжительность балансировки — Ндп. общая продолжительность балансировки продолжительность уравновешивания Время, необходимое для проведения балансировочного цикла, включая время установки и снятия ротора с балансировочного станка. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
Продолжительность рабочего времени — нормальная продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю. Нормальная продолжительность рабочего времени сокращается на: 16 часов в неделю для работников в возрасте до шестнадцати лет; 5 часов в неделю для работников,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продолжительность включения — (ПВ) понятие из области электропривода, играющее важную роль при выборе электродвигателя, работающего в повторно кратковременном режиме, при проектировании привода различных механизмов. Продолжительность включения измеряется в процентах, и… … Википедия
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ БРАКА — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ БРАКА, величина, характеризующая длительность брака с момента его заключения до момента наблюдения или наступления того или иного демографич. события (текущая П. б.) или до момента прекращения брака (окончательная П. б.).… … Демографический энциклопедический словарь
